The brand’s expansion comes paired with California’s first-ever Ralph’s Coffee as the heritage label grows its footprint in “key cities.”